AAD

Archivo arquidiocesano de Durango. 20 rollos microfilmados por la Universidad de Texas en El Paso.

AAP

"El Cuento: Primera Parte." Antología de autores puertorriqueños. Vol. 3. San Juan, Puerto Rico: Ediciones del Gobierno, 1957.

AAR

Archivo Artigas. 1-. Montevideo: Comisión Nacional Archivo Artigas, 1950-.

ABA

Alonso-Barba, Alvaro. Arte de los metales en que se enseña el verdadero beneficio de los de oro, y plata por açogue. El modo de fundirlos todos, y como se han de refinar, y apartar unos de otros. (Madrid 1640.) Potosí, Bolivia: 1967.

ACC

Actas del Cabildo de Caracas, Tomo I (1573-1600); Tomo II (1600-1605); Tomo III (1606-1611). Caracas: Editorial Elite, 1943-1950.

ACH

Actas capitulares del Ayuntamiento de La Habana. Tomo II (1566-1574), Tomo III (1575-1578). Colección de documentos para la historia de Cuba, dirigida por Emilio Roig de Leuchsenring. La Habana: Municipio de la Habana, 1939, 1946.

ACL

Actas capitulares de la ciudad de La Paz, 1556-1562. Recopiladas, descifradas y anotadas por H. Gabriel Feyles. 2 tomos. La Paz: Instituto de investigaciones históricas y culturales de La Paz, 1965.

ACP

Primer libro de actas del Cabildo de la ciudad de Pamplona en la Nueva Granada, 1552-1561. Dirección de Enrique Otero D'Costa. Biblioteca de historia nacional, LXXXII. Bogotá: Editorial Pax, 1950.

ACT

Actas. Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, México: 1976-.

ADB

Altolaguirre y Duvale, Angel de. Vasco Núñez de Balboa. Madrid: Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militares, 1914.

AEM

Archivo epistolar del General Mosquera. Correspondencia con el General Ramón Espina, 1835-1866. Ed. J. León Helguera y Robert H. Davis. Biblioteca de historia nacional, CVIII. Bogotá: Editorial Kelly, 1966.

AEN

Así escriben los niños de México. Ed. Raúl Avila. México: Comisión del idioma español, 1982.

AGB

Alonso, Manuel A. El Gíbaro. Cuadro de costumbres de la Isla de Puerto Rico. Edición facsímil. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1974.

AGC

J.P.C. Fragmentos y planos del Archivo General de la Conquista desde 1557 a 1813: Mérida de Yucatán. Tulane University, L 497.2051/M.A.R.I.

AGI

Archivo General de Indias, Sevilla. Sección Indiferente General. Legajos Núms. 2048-2074, 2077-2107, 1209 y ss., y 1374 y ss., 1381.

AGJ

Justicia. Legajo 49. Archivo General de Indias, Sevilla.

AGM

México. Legajo 890. Archivo General de Indias, Sevilla.

AGT

Archivo General de Indias, Sevilla. Indiferente General No. 2736. Documentos relativos al naufragio de La Tolosa, navío de azogues salido de Cádiz con destino a Veracruz, que se perdió año de 1724 en el Cabo de Samaná, cerca de la Isla Española.

AGX

México. Legajos 910-912. Archivo General de Indias, Sevilla.

AHD

Archivo histórico de Durango. 230 rollos de documentos microfilmados por la Universidad de Texas en El Paso a cargo del bibliotecario de colecciones especiales.

AHM

Asturias, Miguel Angel. Hombres de maíz. 6ª ed. Buenos Aires: Losada, 1968.

AHP

Archivo de Hidalgo del Parral, Chihuahua, México. Microfilmado en 333 rollos por Micro Photo, Inc. de Cleveland. El Archivo abarca los años 1631-1823.

AHY

Rubio Mañé, José Ignacio. Archivo de la historia de Yucatán, Campeche y Tabasco. 3 tomos. México: 1942.

AJA

Archivo de Gobierno del Estado de Jalisco. Protocolo de Roque Cordero [Hernández] (1583-1589). MS microfilmado por la Academia Mexicana de Genealogía y Heráldica. Rollo No. ILH 776.

AJB

Archivo de Gobierno del Estado de Jalisco. Protocolo de Roque Cordero [Hernández] (1583-1589). MS microfilmado por la Academia Mexicana de Genealogía y Heráldica. Rollo No. ILH 777.

ALN

Arrate, José Martín Félix de. Llave del Nuevo Mundo. (La Habana 1740.) Prólogo y notas de Julio J. Le Riverend Brusone. México: Fondo de Cultura Económica, 1949.

AMA

Alegría, Ciro. El mundo es ancho y ajeno. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1948.

ANM

Boletín del Archivo General de la Nación. México: Secretaría de Gobernación, Dirección General de Información, 1958.

ANV

Boletín del Archivo General de la Nación. Caracas: [1923].

AOB

Azuela, Mariano. Obras completas. Vol. 1. México: Fondo de Cultura Económica, 1958-1960.

AOC

Arlt, Roberto. Obra completa. Tomo 1. Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1981.

APB

Archivo del Ayuntamiento de Puebla. Rollo Núm. 1937. Repartimiento de tierras. Microfilmado por la Academia Mexicana de Genealogía y Heráldica.

APD

Archivo del General Porfirio Díaz: memorias y documentos. Tomo II. Ed. Alberto María Carreño. Colección de obras históricas mexicanas, 2. México: Editorial Elede, 1947.

APG

Archivo de protocolos de Guadalajara, México. Microfilmado por la Academia Mexicana de Genealogía y Heráldica.

APH

Rojas, María Teresa de. Indice y extractos del archivo de protocolos de La Habana (1578-1585). La Habana: MCMXCVII (por 1947?).

APP

Boyd-Bowman, Peter. Indice y extractos del archivo de protocolos de Puebla de los Angeles, México. Tomo I (1540-1549). Microfichas. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1988.

APZ

Boyd-Bowman, Peter. Indice y extractos del archivo de protocolos de Puebla de los Angeles, México. Inédito (1557-).

ARD

Alvarez Rubiano, Pablo. Pedrarias Dávila. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1944.

ARP

Arguedas, José María. Los ríos profundos. Santiago: Editorial Universitaria, 1967.

ARX

Arguedas, Alcides. Raza de bronce. Buenos Aires: Losada, 1945.

ASF

Libro de acuerdos públicos y privados de la Real Audencia de Santa Fe en el Nuevo Reino de Granada. Bogotá: 1938.

ASI

Asuntos importantes. Tomo I. (1754 y 1778). Archivo Histórico Nacional de Colombia. Bogotá.

AVH

Arzáns de Orsúa y Vera, Bartolomé. Historia de la villa imperial de Potosí. Ed. Lewis Hanke y Gunnar Mendoza. 3 tomos. Providence, RI: Brown University Press, 1965.

BAC

Balbontín, Manuel. Año de 1846. Capitulación de la ciudad de Monterrey de Nuevo León. Monterrey: Gobierno del Estado de Nuevo León, 1974.

BDC

Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Ed. Joaquín Ramírez Cabañas. 3 tomos. México: Espasa-Calpe Mexicana, 1950.

BDR

Baralt, Rafael María, y Ramón Díaz. Resumen de la historia de Venezuela, 1779-1830. Tomo I. París: H. Fournier, 1841.

BGC

Barros Grez, Daniel. Como en Santiago. Ed. de Ignacio Ossa Galdames. Santiago de Chile: Editorial Nascimento, 1975.

BGM

Blest Gana, Alberto. Martín Rivas. 4ª ed. Santiago de Chile: Zig-Zag, 1948.

BHA

Barrios, Eduardo. El hermano asno. Santiago: Editorial Nascimiento, 1937.

BHC

Nuevos documentos relativos a los bienes de Hernán Cortés, 1547-1947. Publicaciones del Archivo General de la Nación, 2. México: Imprenta Universitaria, 1946.

BHM

Bazant, Jan. Evolución de la industria textil poblana (1544-1845). Historia mexicana 13 (1964): 473-516.

BHT

Basalenque, Diego. Historia de la provincia de San Nicolás de Tolentino. (1673.) Introducción y notas de José Bravo Ugarte. México: Editorial Jus, 1963.

BLA

Betancourt, Helia. El protocolo de Julián Bravo (1599): primer contrato de una agrupación teatral en América. Latin American Theatre Review. 19/2 (1986), 17-22.

BOC

Borges, Jorge Luis. Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979.

BOH

Bohemia. Revista semanal. La Habana, Cuba.

BPR

Boletín histórico de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico, 1914-. New York: Kraus Reprint Co., 1968.

BSG

Sahagún, Fray Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Edición facsímil del MS 218-20 (Códice Florentino) de la Colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenziana. México: Secretaría de Gobernación, 1979.

BSR

Fray Bernardino de Sahagún. Historia general de las cosas de Nueva España. Texto del libro 12 revisado en 1585 por el mismo autor. Edición crítica de Howard Cline y Susan Cline.

CAM

Cárdenas Acosta, Pablo E. El movimiento comunal de 1781 en el Nuevo Reino de Granada. 2 tomos. Biblioteca de historia nacional, XCVI, XCVII. Bogotá: Editorial Kelly, 1960.

CAS

Cortázar, Julio. Las armas secretas. 7ª ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.

CBA

Correspondencia de la ciudad de Buenos Aires con los Reyes de España, 1588-1700. Ed. Roberto Levillier. 3 tomos. Buenos Aires, 1915-1918.

CBR

Códice borbónico. Manuscrito mexicano de la Biblioteca del Palais Bourbon: Libro adivinatorio y ritual ilustrado. Ed. facsímil. México: Siglo Veintiuno, 1979.

CBT

Cortázar, Julio. Bestiario. 7ª ed. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1968.

CCA

Colón, Cristóbal. La carta de Colón anunciando el descubrimiento del Nuevo Mundo. 15 febrero - 14 marzo 1493. (Barcelona: Pedro Posa, 1493.) Madrid: 1956.

CCC

The California Coast. A Bilingual Edition of Documents from the Sutro Collection. Ed. Donald C. Cutter. Norman: University of Oklahoma Press, 1969.

CCF

Conjuración de 1808 en Caracas para la formación de una junta suprema gubernativa. No. 3. Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1930.

CCL

Carias Reyes, Marcos. Cuentos de lobos. Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1975.

CCP

Catálogo de las cartas y peticiones del cabildo de San Juan Bautista de Puerto Rico en el Archivo General de Indias (siglos XVI-XVIII). Recopilación y notas por José J. Real Díaz. San Juan, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1968.

CCR

Causa criminal contra Francisco Ríos el Quitacapas. Años 1809-1811. Transcripción prólogo de Gunnar Mendoza L. Documentos para la historia de la independencia de Bolivia. Sucre: Universidad Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca, 1963.

CDA

Codex Mendoza: Aztec Manuscript. Commentaries by Kurt Ross. Fribourg: Miller Graphics, 1978.

CDD

Cantarell Dart, J. Defendamos nuestro hermoso idioma. Buenos Aires: El Ateneo, 1944.

CDF

Códice franciscano, Siglo XVI. Nueva colección de documentos para la historia de México. México: Salvador Chávez Hayhoe, 1941.

CDP

Colección documental de la independencia del Perú, Tomo III: Conspiraciones y rebeliones en el siglo XIX. La revolución del Cuzco de 1814. Ed. Horacio Villanueva Orteaga. Miraflores: Editorial Universitaria, 1972.

CFI

Corsarios franceses e ingleses en la Inquisición de Nueva España. Siglo XVI. Archivo General de la Nación. Universidad Nacional Autónoma de México. México: Imprenta Universitaria, 1945.

CFT

Carrasquilla, Tomás. Frutos de mi tierra. Ed. Seymour Menton. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1972.

CGC

Colección Gran Colombiana. Rare Book Collection, State University of New York at Buffalo.

CGM

Cavazos Garza, Israel. Catálogo y síntesis de los protocolos del Archivo Municipal de Monterrey 1599-1700. Monterrey, México: Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores, 1966.

CGN

Cavazos Garza, Israel. Cedulario autobiográfico de pobladores y conquistadores de Nuevo León. Monterrey: 1964.

CGR

Colección Gran Colombiana. Rare Book Collection, State University of New York at Buffalo. Manuscritos procedentes de Nueva Granada.

CGS

Cavazos Garza, Israel. Catálogo y síntesis de los protocolos del Archivo Municipal de Monterrey: 1700-1725. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 1973.

CHC

Caulín, Antonio. Historia corográfica, natural y evangélica de la Nueva Andalucía. Biblioteca de Autores Españoles, 107. Madrid: Ediciones Atlas, 1965.

CHG

Páez Brotchie, Luis. Guadalajara de Indias y otras monografías históricas regionales. Guadalajara: Banco Industrial de Jalisco, 1957.

CHM

Chocó-Miscelánea, legajo 33. Libros de cuentas de minas 1783-1785. Bogotá, Colombia.

CHT

Colección hispanoamericana de la Universidad de Tulane. New Orleans. Documento No. 1040. (AGI. Audiencia de México. Provincia de Yucatán. Expediente sobre el sínodo de aquel obispado, y visita que hizo Don Francisco Matos Coronado: años 1725 a 1738.)

CIC

Informe sobre la colonia del Nuevo Santander y Nuevo Reino de León. (1795.) Presentado por Félix Calleja. Universidad Autónoma de Nuevo León. Actas, Serie Documentos 3. Monterrey: 1978.

CIN

Cartas de Indias. (Madrid 1877.) Edición facsímile. Guadalajara: Levy, 1970.

CIT

Cabrera Infante, G. Tres tristes tigres. Barcelona: Seix Barral, 1967.

CJV

Cartas del licenciado Jerónimo Valderrama y otros documentos sobre su visita al gobierno de Nueva España, 1563-1565. Documentos para la historia del México colonial, publicados por France V. Scholes y Eleanor B. Adams, VII. México: José Porrúa e Hij

CLD

Cortés y Larraz, Pedro. Descripción geográfico-moral de la diócesis de Goathemala. (1769.) Guatemala: 1958.

CMB

Cromos. Bogotá: Inversiones Cromos, S.A.

CMC

Carta del Capitán Don Manuel Coello (Perú 1667). MS Núm. 11.017 (Col. Duque de Osuna), Biblioteca Nacional, Madrid. Fols. 229 y ss.

CMD

Códice Mendieta. Documentos franciscanos. 2 tomos. México: Imprenta de Francisco Díaz de León. 1892. Edición facsimilar. Guadalajara: Edmundo A. Viña Levy, 1971.

CMM

Crónica municipal de Medellín, Colombia. 350 aniversario de la fundación de Medellín. Medellín: 1967.

CMR

Carrasco P., Pedro, y Jesús Monjarás-Ruiz. Colección de documentos sobre Coyoacán. 2 tomos. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1976-1978.

CNG

Crónicas de la conquista de Nueva Galicia en territorio de la Nueva España. Guadalajara: I.N.A.H., 1963.

CNR

Nómina de la Reseña e pagas de los soldados que se hizo por mandado del muy ex.e señor don martín enrriquez visorrey gouernador e cap.n jeneral por su mag+ en esta nueva españa para yr en su rreal seruiçio a las yslas del poniente en los nauios sant. juan

CNT

Calderón, Fernando. A ninguna de las tres. Estudio preliminar de Francisco Monterde. Biblioteca del Estudiante Universitario, 47. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1944.

COR

Colección Gran Colombiana. Rare Book Collection, State University of New York at Buffalo. Manuscritos relativos al pueblo de Cormecheque.

CPA

Coplas que no son de amor. Ed. Margit Frenk Alatorre. Vol. 3. México: El Colegio de México, 1980.

CPP

Cartas del Perú (1524-1543). Publicado por Raúl Porras Barrenechea. Colección de documentos inéditos para la historia del Perú, III. Lima: Sociedad de Bibliófilos Peruanos, 1959.

CPS

Cárdenas, Juan de. Problemas y secretos maravillosos de las Indias (México, 1591). Edición facsímil. Colección de incunables americanos, IX. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945.

CPV

Cartas de Pedro de Valdivia que tratan del descubrimiento y conquista de Chile. Edición facsimilar dispuesta y anotada por José Toribio Medina. Santiago de Chile: Fondo histórico y bibliográfico J. T. Medina, 1953.

CQT

El Comercio. Diario Independiente. Quito, Ecuador.

CRC

Crónicas del Reino de Chile. Ed. Francisco Esteve Barba. Biblioteca de Autores Españoles, 131. Madrid: Ediciones Atlas, 1960.

CRG

Capoche, Luis. Relación general de la villa imperial de Potosí. Ed. Lewis Hanke. Biblioteca de Autores Españoles, 122. Madrid: Ediciones Atlas, 1959.

CSN

Consigna 15 Oct. 1987, 331 año xi, nueva época.

CTI

Catálogo invierno 1990 3 (1990) Año 2, Publicación Trimestral de Mercados Masivos S.A., Mexicana.

CTL

Collection of the Department of Middle American Research of the Tulane University of Louisiana. Los documentos están numerados de acuerdo con el inventario de la colección de manuscritos del Instituto de Investigaciones Mesoamericanas. New Orleans: 1939.

CTR

Cancela, Arturo. Tres relatos porteños y tres cuentos de la ciudad. 2ª ed. Madrid: Espasa-Calpe, 1946.

CTZ

Colección Gran Colombiana. Rare Book Collection, State University of New York at Buffalo. "Testamento de Pasqual de Castro," Zipaquirá, 9.I.1716.

CVC

Concolorcorvo [Alonso Carrió de la Vandera]. El lazarillo de ciegos caminantes. (Lima: ca. 1775.) Barcelona: Editorial Labor, 1973.

CVN

Cabeza de Vaca, Alvar Núñez. Naufragios y comentarios. Colección Austral. 2ª ed. Buenos Aires/México: Espasa-Calpe Argentina, 1946.

DAG

El despertador americano. Correo político económico de Guadalajara (México). Guadalajara: 1810.

DAH

Domeyko, Ignacio. Araucanía y sus habitantes. Buenos Aires/Santiago de Chile: Editorial Francisco de Aguirre, 1971.

DBC

Colección general de documentos tocantes a la persecución [...] contra el Ilmo. y Rmo. Sr. Fr. D. Bernardino de Cárdenas [...] obispo del Paraguay. Tomo II. Madrid: Imprenta Real de la Gaceta, 1768.

DBG

El Diario. Periódico de Bogotá, Colombia.

DCC

Diario de Caracas. Caracas, Venezuela.

DCG

Documentos para la historia de Costa Rica. Ed. Carlos Gagini. San José: 1902.

DCI

Documentos para la historia de la provincia de Cartagena de Indias, hoy Estado Soberano de Bolívar, en la Unión Colombiana. 2 tomos. Bogotá: Imprenta de Mercado Rivas, 1883.

DCL

Doctrina cristiana en lengua española y mexicana, por los religiosos de la Orden de Santo Domingo (México 1548). Edición facsímil. Colección de incunables americanos, I. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1944.

DCN

Descripción y cosas notables del Reyno de Chile para quando se trate en el año de 1655 del notable levantamiento que los Indios hizieron en él. Fols. 256-264. MS 2384, Biblioteca Nacional, Madrid.

DCR

Fernández, Lic. D. León. Colección de documentos para la historia de Costa Rica. París: 1886.

DFH

Familias hispanoamericanas. Vol. 1. Ed. Emilio Rodríguez Demorizi. Ciudad Trujillo, R.D.: Editora Montalvo, 1959.

DFL

Documentos relativos a la insurrección de Juan Francisco de León. Prólogo de Augusto Mijares. Caracas: 1949.

DGA

Dávila Garibi, J. Ignacio. Apuntes para la historia de la Iglesia en Guadalajara. Tomo II: Siglo XVII. México: Editorial Cultura: 1961.

DGD

Orozco y Jiménez, Francisco. Colección de documentos históricos inéditos o muy raros referentes al Arzobispado de Guadalajara. Guadalajara, 1922-1927.

DHA

Documentos para la historia argentina. Buenos Aires: Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Históricas, 1913-.

DHI

Durán, Diego. Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme. Edición paleográfica del manuscrito autógrafo de Madrid, preparada por Angel María Garibay K. 2 vols. México: Porrúa, 1967.

DHN

Documentos para la historia de Nicaragua. Colección Somoza. 17 tomos. Madrid, 1954-1957.

DHS

Colección de documentos inéditos para la historia de Chile. Segunda serie. Ed. José Toribio Medina. Santiago de Chile: 1956, 1957.

DIH

Documentos inéditos para la historia de Colombia. 1509-1550. 10 tomos. Coleccionados en el Archivo General de Indias de Sevilla por el académico correspondiente Juan Friede. Bogotá: Academia Colombiana de Historia, 1955-1960.

DLM

Documenta. Lima: Sociedad peruana de historia. 1-. 1948-.

DPZ

Descripción de la provincia de Zitará y curso del río de Atrato. (1777?) MS anónimo de la Colección Gran Colombiana. State University of New York at Buffalo.

DQY

Don Diego Quijada, alcalde mayor de Yucatán. 1561-1565. Ed. France V. Scholes y Eleanor B. Adams. Tomo II, documentos XXXIV-LXXXV. Biblioteca histórica mexicana de obras inéditas, 15. México: Antigua Librería Robredo, 1938.

DRC

Dávila, J. Relación circunstanciada de Costa Rica hecha por Juan Dávila, natural (sic por hijo de natural) de Albuquerque. (1566.) Archivo General de Indias. Documentos. Patronato 21, Núm. 5, Ramo 2.

DRD

Documentos para la historia de la República Dominicana, Vol. IV. Ed. Emilio Rodríguez Demorizi. Academia Dominicana de la Historia, Vol. LV. Santo Domingo: Editora del Caribe C. por A., 1981.

DRP

Documentos históricos y geográficos relativos a la conquista y colonización rioplatense. Tomo I. Intro. de José Torre Revello. Buenos Aires, 1941.

DSD

Documentos para la historia de Santo Domingo, 4 tomos. Ed. Máximo Coiscou Henríquez. Madrid: Sucs. de Rivadeneyra, 1973.

DSG

Documentos inéditos de don Carlos de Sigüenza y Góngora. Recopilación, prólogo y notas de Irving A. Leonard. México: Centro bibliográfico Juan José de Eguiara y Eguren, 1963.

DTY

Documentos Tabí, Yucatán 1569-1608. Vol. I. Tulane University, Rare Book Room. L972.64/T112.

DVQ

Documentos inéditos referentes al ilustrísimo señor don Vasco de Quiroga. Recopilados por Nicolás León. Biblioteca histórica mexicana de obras inéditas, 17. México: Antigua Librería Robredo, 1940.

ECN

Econofinanzas : Desarrollo e Investigación Económica, S.C. Monterrey, México: feb. 1986.

EJB

El Espectador (Revista del jueves). Bogotá.

EMX

Excelsior. Diario de México, D.F.

EPN

La Estrella de Panamá. Periódico de la República de Panamá.

FAN

Friede, Juan. Los Andakí: 1538-1947. Historia de la aculturación de una tribu selvática. México: Fondo de Cultura Económica, 1967.

FCQ

"Familia." Suplemento de El Comercio, Quito.

FDM

Franco, José L. Documentos para la historia de México existentes en el Archivo Nacional de Cuba. La Habana: Archivo Nacional de Cuba, 1961.

FHP

Fernández, Diego (el Palentino). Historia del Perú y Quinquenarios o historia de las guerras civiles del Perú por Pedro Gutiérrez de Santa Clara. Biblioteca de Autores Españoles, 165. Madrid: Ediciones Atlas, 1963.

FLC

Flórez, Luis. Léxico del cuerpo humano en Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1969.

FLP

Fernández de Lizardi, José Joaquín. El periquillo sarniento. 4ª ed. México: Porrúa, 1962.

FMA

Fuentes, Carlos. La muerte de Artemio Cruz. México: Fondo de Cultura Económica, 1962.

FOH

Fernández de Oviedo, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias. Biblioteca de Autores Españoles, 117-121. Madrid: Ediciones Atlas, 1959.

FRC

Fernández de Recas, Guillermo S. Cacicazgos y nobiliario indígena de la Nueva España. México: Universidad Nacional Autónoma, 1961.

FSP

Flores de San Pedro, Juan. Autos hechos por el Capitán don Juan Flores de San Pedro sobre la reducción, conversión y conquista de los gentiles de la provincia del Nayarit en 1722. Introducción y notas de Salvador Reynoso. Guadalajara: Librería Font,

FSQ

Ferretis, Jorge. El sur quema: tres novelas de México. México: Ediciones Botas, 1937.

FTB

Farfán, Agustín. Tractado breve de medicina (México, 1592). Edición facsímil. Colección de incunables americanos, X. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1944.

FTG

Feijoo, Samuel. Tumbaga. [Santa Clara, Cuba]: Universidad Central de las Villas, 1964.

GBG

Glotta. Bogotá, 1986-.

GCN

Gallegos, Rómulo. Canaima. Caracas/México: Montóbar, 1958.

GCR

Gaceta de Caracas. Academia Nacional de la Historia de Caracas (Venezuela). París: 1939.

GDM

Guasp, Ignacio. Diccionario de la lengua mechada. [San Juan] Puerto Rico: Editorial Campos, 1958.

GEC

González de Eslava, Fernán. Coloquio séptimo. De cuando Dios Nuestro Señor mandó al Profeta Jonás que fuese a la ciudad de Níneve a predicar su destrucción. México: 1600.

GEE

González de Eslava, Fernán. Ensaladas (Nos. 88-93). Edición en preparación. Copia del texto facilitada por la Dra. Margit Frenk.

GEM

Gente de España en la Ciudad de México, año de 1689. Recopilación por J. Ignacio Rubio Mañé. México: 1966.

GGC

Góngora, Mario. Los grupos de conquistadores en Tierra Firme (1509-1530). Universidad de Chile, Centro de Historia Colonial. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1962.

GHV

González Holguín, Diego. Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qquichua o del Inca. Nueva edición con un prólogo de Raúl Porras Barrenechea. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Publicaciones del Cuarto Centenario. Lim

GIL

Gómez de Ivashevsky, Aura. Lenguaje coloquial venezolano. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1969.

GIV

García Icazbalceta, J. Varias Relaciones, Documentos Núms. 2, 3, 4. Vol. Núm. 1823, Latin-American Collection, University of Texas.

GMM

Garza, Juan José de la. Memoria sobre el origen de la villa de Marín. Actas, Serie Documentos 16. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 1981.

GND

González de Nájera, Alonso. Desengaño y reparo de la guerra del Reyno de Chile. MS Núm. 10.646 de la Biblioteca Nacional de Madrid.

GOI

Gumilla, Joseph (José). El Orinoco ilustrado. Historia natural, civil y geográfica de este gran río. Bogotá: Editorial ABC, 1955.

GOP

Guillén, Nicolás. Obra poética 1920-1972. Vol 1. La Habana: Editorial de Arte y Literatura, 1974.

GPC

González, José Luis. El país de cuatro pisos. San Juan: Ediciones Huracán, 1984.

GPD

García de Palacio, Diego. Diálogos militares (México, 1583). Edición facsímil. Colección de incunables americanos, VII. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1944.

GPI

García de Palacio, Diego. Instrucción náutica para navegar (México 1587). Edición facsímil. Colección de incunables americanos, VIII. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1944.

GPV

González, Luis. Pueblo en vilo. Microhistoria de San José de Gracia. México: El Colegio de México, 1968.

GSS

Güiraldes, Ricardo. Don Segundo Sombra: prosas y poemas. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1984.

GST

Gamboa, Federico. Santa. 14ª ed. México: Ediciones Botas, 1960.

GTA

Guatemalan Archives. Archivo documental centroamericano microfilmado por cuenta de MacMaster University (Hamilton, Ontario, Canadá).

GVI

Guillén, Edmundo. Versión inca de la conquista. Lima: Editorial Milla Batres, 1974.

HAP

Hidalgo, Bartolomé e Hilario Ascasubi. Poesía gauchesca. Vol. 1. Ed. Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. México/Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1955.

HBR

El Heraldo. Diario de Barranquilla, Colombia.

HCB

El habla de la ciudad de Bogotá. Materiales para su estudio. Selección y transcripción de muestras de Hilda Otálora de Fernández y Alonso González G. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1986.

HCC

El habla culta de Caracas. Materiales para su estudio. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1979.

HCL

The Harkness Collection in the Library of Congress. Documents from Early Perú: The Pizarros and the Almagros, 1531-1578. Washington DC: U.S. Government Printing Office, 1936.

HCR

El habla de Caracas. Ed. Paola Bentivoglio. Proyecto inédito del Instituto de Filología de la Universidad Central de Venezuela. Caracas: 1990.

HDM

Historia documental de México. Vol. 2. Ed. Ernesto de la Torre Villar, Moisés González Navarro y Stanley Ross. Instituto de Investigaciones Históricas. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1964.

HGN

Boyd-Bowman, Peter. El habla de Guanajuato. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1960.

HLG

Hispanic Linguistics 4 (1992).

HMX

El habla de la ciudad de México. Materiales para su estudio. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1971.

HOY

Hoy. Revista mensual de Quito, Ecuador.

HRM

El Heraldo. Diario nacional de México.

ICB

Ibáñez, Pedro M. Las crónicas de Bogotá y de sus inmediaciones. 1ª ed., Imprenta de La Luz. Bogotá: 1891.

ICH

Icaza, Jorge. Cholos. Quito: Litografía e Imprenta Romero, 1938.

IDA

Diccionario autobiográfico de conquistadores y pobladores de Nueva España. 2 tomos. Sacado de los textos originales por Francisco A. de Icaza. Madrid, 1923.

IHA

Isagoge histórica apologética de las Indias Occidentales y especial de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala, de la Orden de Predicadores. Biblioteca Goathemala, XIII. Guatemala, 1935.

IMR

Isaacs, Jorge. María. 10ª ed. París: Garnier, s.f.

IPC

Iriarte, Tomás de. Panoramas chilenos del siglo XIX. Recopilación, prólogo y notas de Gabriel Balbontín Fuenzalida. Santiago de Chile: Ediciones Arcos, 1965.

JLT

Jaramillo Londoño, Agustín. Testamento del paisa. Medellín: Bedout, 1950.

JPM

Jiménez, A. Picardía mexicana. 15ª ed. México: Libro Mex, 1963.

JPS

Jotabeche [Vallejo, José Joaquín]. El provinciano en Santiago. Santiago de Chile: Editora Santiago, 1966.

JSM

Jones, C. A. Mexican «juegos de villancicos». Studia Hispanica in Honorem R. Lapesa, I, 313-321. Madrid: Gredos, 1972.

KCC

The Hans P. Kraus Collection in the Library of Congress. Washington, D.C. Doc. No. 160.

KRC

Hans P. Kraus Collection (DM 14,833). Microfilm Collection. Library of Congress, Washington, D.C.

LCJ

Libro del Cabildo de la ciudad de San Juan de la Frontera de Huamanga, 1539-1547. Descifrado por Raúl Rivera Serna. Documentos Regionales de la Etnología y Etnohistoria Andinas, 3. Lima: Casa de la Cultura del Perú, 1966.

LCL

Libros de Cabildos de Lima. Vols. I, X, XIII-XXIII. Varios editores. Lima: Concejo Provincial de Lima, 1935-1963.

LCM

"La liebre ilustrada." El Comercio, Suplemento. Quito.

LCP

MS Lorenzo Caballero, Informaciones acerca del Paytití. Archivo General de Indias. Audiencia de Charcas 74/4/6. Año 1636. Charcas 21.

LCQ

Libro de Cabildos de la Ciudad de Quito. Versión de Jorge A. Garcés G. Quito: Publicaciones del Archivo Municipal, 1940-.

LCS

León, Alonso de, Juan Bautista Chapa y Fernando Sánchez de Zamora. Historia de Nuevo León con noticias sobre Coahuila, Tamaulipas, Texas y Nuevo México, escrita en el siglo XVII. Monterrey: 1961.

LCV

Pero López. Crónica del viaje de Cartagena de Indias a Buenos Aires y la sublevación de Pizarro, Castillo y Hernández Girón (1540-1570). MS de la Colección Mendel. Lilly Library, Bloomington, Indiana.

LMV

López Matoso, Antonio. Viaje de Perico Ligero al país de los moros (A Critical Edition of Antonio López Matoso's Unpublished Diary, 1816-1820). Ed. James C. Tatum. Publication 36, Middle American Research Institute. New Orleans: Tulane University, 1

LRC

Landa, Diego de. Relación de las cosas de Yucatán. México: Porrúa, 1966.

LSS

Lillo, Baldomero. Sub sole. 7ª ed. Santiago: Editorial Nascimiento, 1959.

LTP

Libro de las tasaciones de los pueblos de la Nueva España. Siglo XVI. Prólogo de Francisco González de Cossío. México: Archivo General de la Nación, 1952.

LVC

López de Villaseñor, Pedro. Cartilla vieja de la nobilísima ciudad de Puebla (1781). Ed. José I. Mantecón. Estudios y fuentes del arte en México, II. México: Imprenta Universitaria, 1961.

MAC

Manzano, Juan Francisco. Autobiografía, cartas y versos. Estudio preliminar de José L. Franco. La Habana: Municipio de La Habana, 1937.

MAL

Molina, Alonso de. Arte de la lengua mexicana y castellana. Edición facsímil. Colección de incunables americanos, VI. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945.

MBM

Montiel Ballesteros, Adolfo. Montevideoy su cerro. Montevideo: Claudio García, 1928.

MCB

Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX. Ed. Ricardo Pastor Poppe. La Paz/Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro, 1977.

MCC

Museo de cuadros de costumbres i variedades. 2 tomos. Bogotá: Imp. F. Mantilla. 1866.

MCF

Molina, Alonso de. Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana (1569). Edición facsímil. Introducción por Roberto Moreno. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1984. (Consta (2v) que la obra ya estaba escrita en 1564.)

MCH

Muñoz Camargo, Diego. Historia de Tlaxcala. Publicada y anotada por Alfredo Chavero. México: Secretaría de Fomento, 1892.

MCM

Millares Carlo, Agustín y José Ignacio Mantecón. Album de paleografía hispanoamericana de los siglos XVI y XVII. 3 tomos. México: Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1955.

MCV

Moya de Contreras, Pedro. Cinco cartas del Illmo. y Exmo. Señor D. Pedro Moya de Contreras, Arzobispo-Virrey y Primer Inquisidor de la Nueva España. Madrid: José Porrúa Turanzas, 1962.

MDB

Muñoz Reyes, Jorge, e Isabel Muñoz Reyes Taborga. Diccionario de bolivianismos y semántica boliviana. La Paz: Librería Editorial Juventud, 1982.

MDD

Morfi, Juan Agustín. Diario y Derrotero (1777-1781). Ed. Eugenio del Hoyo y Malcolm D. McLean. Monterrey, 1967.

MDT

Matrícula de tributos. Museo Nacional de Antropología e Historia de México.

MED

Meneses, Guillermo. Espejos y disfraces. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

MEG

Mota y Escobar, Alonso de la. Descripción geográfica de los reinos de Nueva Galicia, Nueva Vizcaya y Nuevo León. Introducción por Joaquín Ramírez Cabañas. 2ª ed. México: Pedro Robredo, 1940.

MEI

Mansilla, Lucio Victorio. Una excursión a los indios ranqueles. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 1947.

MEL

Muro, Luis. La expedición Legazpi-Urdaneta a las Filipinas. Organización, 1557-1564. En Historia y Sociedad en el mundo de habla española: Homenaje a José Miranda, ed. Bernardo García Martínez et al., 141-216. México: El Colegio de México, 1970.

MGP

Morales, Juan Bautista. El gallo pitagórico. 2ª ed. México: Ediciones de la U.N.A.M., 1951.

MHP

Mercado, Pedro de. Historia de la provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compañía de Jesús. 4 tomos. Bogotá: 1957.

MIB

Medina, José Toribio. La imprenta en Bogotá y la Inquisición en Cartagena de Indias. Bogotá: Biblioteca Nacional de Colombia, 1952.

MIC

Medina, José Toribio. Historia del tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Chile. Santiago de Chile: Fondo histórico y bibliográfico J. T. Medina, 1952.

MIL

Medina, José Toribio. Historia del tribunal de la Inquisición de Lima (1569-1820). 2 tomos. Santiago de Chile: Fondo histórico y bibliográfico J. T. Medina, 1956.

MLC

Mujica Láinez, Manuel. La casa. 3ª ed. Buenos Aires: Sudamericana, 1969.

MMB

Mendoza, Jaime. El macizo boliviano. La Paz: Ministerio de Educación y Bellas Artes, 1957.

MMI

Millares Carlo, Agustín y José Ignacio Mantecón. Indice y extractos de los protocolos del Archivo de Notarías de México, D.F. Tomo I (1524-1528); Tomo II (1536-38 y 1551-53). México: El Colegio de México, 1945-1946.

MNC

Minas del Cauca. Tomo III. Ministerio de Gobierno. Bogotá.

MNR

Mejía Nieto, Arturo. Relatos nativos. Tegucigalpa: Tipografía Nacional, 1923.

MOC

Montúfar, Alonso de. Ordenanzas para el coro de la catedral mexicana, 1570. Madrid: Ediciones José Porrúa Turanzas, 1964.

MPE

Moya Pons, Frank. La Española en el siglo XVI (1493-1520). Santiago, R.D.: Universidad Católica Madre y Maestra, 1971.

MPL

Mercurio Peruano. (1791-1795). Edición facsimilar. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1964-1966.

MPP

Mier, José Servando Teresa de. Profecía política. Discurso pronunciado el 13-XII-1823. Actas, Serie Documentos 15. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 1981.

MSB

Manuscritos obsequiados por el Sr. Jesús Garza Arocha, fabricante de pisos en Saltillo, México.

MSD

Santo Domingo en los manuscritos de Juan Bautista Muñoz. Transcripción y glosas por Roberto Marte. Santo Domingo, R.D.: Ediciones Fundación García Arévalo, 1981.

MSG

Mejía Sánchez, Ernesto. Gaspar Pérez de Villagra en la Nueva España. Centro de Estudios Literarios. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1970.

MSN

Mata, G. Humberto. Sanagüín. Cuenca, Ecuador: Austral, 1942.

MSR

Mojica Silva, José. Relación de visitas coloniales. Tunja (Colombia): 1946.

MTG

Moreno Toscano, Alejandra. Geografía económica de México (siglo XVI). México: El Colegio de México, 1968.

MUN

El Mundo. Diario de San Juan, Puerto Rico.

MVL

Molina, Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana (México, 1571). Edición facsimilar. Colección de incunables americanos, IV. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1944.

NBA

Biblioteca Ayacucho: Noticias. Revista bibliográfica de la fundación Biblioteca Ayacucho.

NCR

El Nacional. Diario de Caracas, Venezuela.

NET

Narradores ecuatorianos del 30. Ed. J. Gallegos Lara et al. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980.

NIB

La Nación. Edición internacional. Diario de Buenos Aires, Argentina.

NMX

Novedades. Diario de México, D.F.

NRF

Nueva revista de filología hispánica 7 (1953). México: El Colegio de México.

OAV

Ocaña, Diego de, y Arturo Alvarez. Un viaje fascinante por la América hispana del siglo XVI. Madrid: Studium Ediciones, 1969.

OBH

Oviedo y Baños, José de. Historia de la conquista y población de la provincia de Venezuela. (1723.) Biblioteca de Autores Españoles, 107. Madrid: Ediciones Atlas, 1965.

OCL

Ocho columnas. Diario de Guadalajara, México.

OGF

Ojer, Pablo y Hermann González. La fundación de Maturín (1722) y la cartografía del Guarapiche. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello, 1957.

OIR

Instrucción reservada que el Obispo-Virrey Juan de Ortega Montañés dio a su sucesor en el mando el Conde de Moctezuma. Prólogo y notas de Norman F. Martin. México: Editorial Jus, 1965.

OJC

Obras de Juan de Castellanos. Tomo I. Prólogo de Miguel Antonio Caro. Bogotá: Editorial ABC, 1955.

OJH

Ortiz, Adalberto. Juyungo: Historia de un negro, una isla y otros negros. Barcelona: Seix Barral, 1983.

OLC

Oroz, Rodolfo. La lengua castellana en Chile. Santiago: Editorial Universitaria, 1966.

OTM

Otte, Enrique. Mercaderes burgaleses en los inicios del comercio con México. Historia mexicana 18 (1968): 108-144, 258-285.

OTN

Otte, Enrique. La Nueva España en 1529. En Historia y sociedad en el mundo de habla española: Homenaje a José Miranda, ed. Bernardo García Martínez et al., 95-111. México: El Colegio de México, 1970.

OTO

Otte, Enrique. Nueve cartas de Diego de Ordás. Historia mexicana 14 (1964): 102-129, 321-338. (Aunque las cartas se redactaron en Toledo durante una visita a la Corte, las utilizamos por su tema plenamente americano.)

OTP

Otte, Enrique. Cartas privadas de Puebla del siglo XVI. Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 3 (1966):10-87.

OTS

Otte, Enrique. Die europäischen Siedler und die Probleme der neuen Welt. Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 6 (1969):1-40.

OTT

Otte, Enrique y Conchita Ruiz-Burruecos. Los portugueses en la trata de esclavos negros de las postrimerías del siglo XVI. Moneda y crédito 85 (1963):3-40.

OTV

Otte, Enrique. Mercaderes vascos en Tierra Firme a raíz del descubrimiento del Perú. Mercurio peruano 443-444 (1964): 81-89.

PAE

Peralta, Manuel M. de, y Anastasio Alfar. Etnología centro-americana. Catálogo razonado de los objetos arqueológicos de la República de Costa-Rica en la Exposición histórico-americana de Madrid, 1892. Madrid, 1893.

PAN

Poma de Ayala, Felipe Guamán. Nueva corónica y buen gobierno. Edición facsímil. Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie, XXIII. París: Institut d'Ethnologie, 1936.

PBG

Páez Brotchie, Luis. Guadalajara de Indias y otras monografías históricas regionales. Guadalajara: Banco Industrial de Jalisco, 1957.

PBN

Páez Brotchie, Luis. La Nueva Galicia a través de su viejo archivo judicial. México: Robredo, 1940.

PBR

Payno, Manuel. Los bandidos de Río Frío. Tomo 1. Ed. Antonio Castro Leal. México: Porrúa, 1945.

PCC

Pérez Sarmiento, José Manuel. Causas célebres a los precursores. Tomo I. Bogotá: Imprenta Nacional, 1939.

PCI

Planos de ciudades iberoamericanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias. Reseñado por Julio González y González. Intro. por Fernando Chueca y Leopoldo Torres Balbas. Madrid: Instituto de Estudios de Administración Local, Seminario de Urban

PCL

El País. Diario de Cali, Colombia.

PCM

Pradeau, Alberto Francisco. Don Antonio de Mendoza y la Casa de Moneda de México en 1543. Biblioteca histórica mexicana, 23. México: Porrúa e Hijos, 1953.

PCZ

Planos de ciudades iberoamericanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias. Tomo II. Reseñado por Julio González y González. Intro. por Fernando Chueca y Leopoldo Torres Balbas. Madrid: Instituto de Estudios de Administración Local, Seminario

PDC

Palleja, León de. Diario de la campaña de las fuerzas aliadas contra el Paraguay. 2 tomos. Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1960.

PHC

Peguero, Luis Joseph. Historia de la conquista de la Isla Española de Santo Domingo. 2 tomos. Santo Domingo: Publicaciones del Museo de las Casas Reales, 1975.

PLC

Procesos de Luis de Carvajal (el Mozo). Publicaciones del Archivo General de la Nación, XXVIII. México, 1935.

PLM

La política lingüística de México, 2ª parte. Comisión para la defensa del idioma español. Colección Nuestro Idioma, 9. México: 1982.

PMH

Pérez, Jerónimo. Memorias para la historia de la revolución de Nicaragua y de la guerra nacional contra los filibusteros, 1854 a 1857. Managua: Imprenta del Gobierno, 1865.

PMV

Pleito del Marqués del Valle contra Nuño de Guzmán, sobre aprovechamiento de pueblos de la provincia de Avalos. Introducción y notas de Salvador Reynoso. Documentación histórica mexicana, 1. Guadalajara: Librería Font, 1961.

PPV

Pinto C., Manuel. Los primeros vecinos de Caracas (recopilación documental). Caracas: Ediciones del Cuatricentenario de Caracas, 1966.

PRD

Pizarro, Pedro. Relación del descubrimiento y conquista del Perú. Ed. Guillermo Lohmann Villena. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, 1978.

PRF

Perfil, la revista femenina. San José, Costa Rica: La Nación S.A. 5.III.86.

PSC

El País. Diario de Cali, Colombia.

PTB

Pérez Triana, Santiago. De Bogotá al Atlántico por la vía de los ríos Meta, Vichada y Orinoco. París: Imprenta Sudamericana, 1897.

PTP

Palma, Ricardo. Tradiciones peruanas. Tomo 1. Edición publicada bajo los auspicios del gobierno del Perú. Madrid: Calpe, sin fecha.

PVD

Vestigios de Dios en el mundo del hombre. Hermenéutica teológica en la Suma de Santo Tomás. UCAT, 7. San Cristóbal, Venezuela: Universidad Católica del Táchira, 1988.

PZN

Nueva colección de documentos para la historia de México (Siglo XVI). Contiene: "Relación de Tezcoco", por Juan Bautista Pomar, y "Breve relación de los señores de la Nueva España", por Alonso de Zurita. México: Salvador Chávez Hayhoe, 1941.

QCT

Quiroga, Horacio. Cuentos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1981.

QPF

Quesada Pacheco, Miguel Angel. Fuentes documentales para el estudio del español colonial de Costa Rica. San José: Universidad de Costa Rica, 1987.

RAH

Revista del Archivo Histórico del Cuzco. Cuzco, 1950-.

RAN

Ramírez de Aguila, Pedro. Noticias políticas de Indias y relación descriptiva de la Ciudad de la Plata, metrópoli de las provinçias de los Charcas y Nuebo Reyno de Toledo, en las Occidentales del gran Imperio del Perú. (La Plata, 1639.) Transcripción de Jaime Urioste Arana. Sucre: Imprenta Universitaria, 1978.

RAR

Rodó, José Enrique. Ariel. México: Editorial Novaro, 1957.

RBN

Revista de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Ed. G. Martínez Zuviría. Buenos Aires, Argentina: Imprenta de la Biblioteca Nacional. 6 tomos. 1937-42.

RBV

Relación breve de la venida de los de la Compañía de Jesús a la Nueva España, año de 1602. Versión paleográfica por Francisco González de Cossío. México: Imprenta Universitaria, 1945.

RBY

Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. 10ª ed. México: Siglo XXI Editores, 1981.

RCG

Rubín, Ramón. El canto de la grilla. México: Secretaría de Educación Pública, 1985.

RCM

Rubín, Ramón. Cuentos del medio rural mexicano. Vol. 1. Guadalajara: El Estudiante, 1940.

RCP

A Calendar of the Peruvian and Other South American Manuscripts in the Philip H. & A. S. W. Rosenbach Foundation, 1536-1914. Compiled and edited by David M. Szewczyk. Philadelphia: Rosenbach Foundation, 1977.

RDM

Relaciones de mando: memorias presentadas por los gobernantes del Nuevo Reino de Granada. Vol. VIII. Eds. E. Posada y P. M. Ibáñez. Bogotá: Imprenta Nacional, 1910.

RDS

Robles, Antonio de. Diario de sucesos notables (1665-1703). 3 tomos. Ed. Antonio Castro Leal. México: Porrúa, 1946.

RDV

Rodríguez Demorizi, Emilio. Del vocabulario dominicano. Editora Taller, 1983.

RFC

Rodríguez Freyle, Juan. El carnero. (1636.) Medellín: Bedout, 1973.

RFG

Ricci, Julio. "No tiene goyete " y la naturaleza semántica de los sustantivos. Foro literario 15-16 (1986): 80-88. Montevideo.

RFH

Revista de filología hispánica. 8 tomos, 1939-1946.

RFJ

Ricci, Julio. El término joda en el lenguaje del Río de la Plata. Foro literario 13 (1985): 46-52. Montevideo.

RGI

Conde de Revilla Gigedo. Informe sobre las misiones (1793) e Instrucción reservada al Marqués de Branciforte (1794). Introducción y notas de José Bravo Ugarte. México: Editorial Jus, 1966.

RGV

Relaciones geográficas de Venezuela. Recopilación, estudio preliminar y notas de Antonio Arellano Moreno. Caracas: Academia Nacional de la Historia, 1964.

RHL

Revista histórica. Lima: Instituto histórico del Perú, 1906-.

RLH

Rojas, Arístides. Leyendas históricas de Venezuela. Primera Serie. Caracas: Imprenta de la Patria, 1890.

RLM

Relación de Michoacán (1541). Reproducción facsímil del Ms. ç.IV.5. de El Escorial con transcripción, prólogo, introducción y notas por José Tudela. Madrid: Aguilar, 1956.

RMC

Ricci, Julio. Los mareados (Cuentiario). Uruguay: Monte Sexto S.R.L., 1987.

RRP

Rubio, Darío. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. Tomo I. 2ª ed. México: A.P. Márquez, 1940.

RUR

Roa y Ursúa, Luis de. El reyno de Chile 1535-1810. Estudio histórico, genealógico y biográfico. Valladolid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1945.

RVI

Rubio Mañé, José Ignacio. Introducción al estudio de los virreyes de Nueva España 1535-1746. Tomo I. México: Ediciones Selectas, 1955.

RVR

Rubio Mañé, José Ignacio. Introducción al estudio de los virreyes de Nueva España 1535-1746. Tomo II. México: UNAM, 1959.

RVT

Ripoll, Carlos y Andrés Valdespino. Teatro hispanoamericano, antología crítica. Tomo 2, siglo XIX. New York: Anaya, 1973.

RVU

Romero, José Rubén. La vida inútil de Pito Pérez. 10ª ed. México: Porrúa, 1961.

SAC

Salazar Arrúe, Salvador. Cuentos de barro. Santiago: Editorial Nascimiento, 1943.

SBG

El Siglo. Diario de Bogotá, Colombia. Año LII (1988).

SCM

Segura, Manuel Ascensio. Comedias. Presentación por Luis Alberto Sánchez. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1964.

SCT

Segura, Manuel Ascensio. Ña Catita. En Teatro hispanoamericano, ed. Hymen Alpern y José Martel. New York: Odyssey Press, 1956.

SDL

Suardo, Juan Antonio. Diario de Lima (1629-1639). 2 tomos. Lima: Universidad Católica del Perú, 1936.

SDM

Sánchez, Luis Alberto. Don Manuel. 4ª ed. Lima: Populibros Peruanos.

SEE

Cartas de Eugenio de Salazar, en Epistolario español: Colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos. Recogida... por Don Eugenio de Ochoa, 283-310. Biblioteca de Autores Españoles, 62. Madrid: Rivadeneyra, 1926.

SEY

Suárez, Víctor M. El español que se habla en Yucatán. Mérida, Yucatán/México: Ediciones de la Universidad de Yucatán, 1979.

SGI

Sigüenza y Góngora, Carlos de. Infortunios que Alonso Ramírez, natural de la ciudad de S. Juan de Puerto Rico, padeció, allí en poder de Ingleses Piratas que lo apresaron en la Islas Philipinas... México, 1690.

SGT

Shiels, W. Eugene. Gonzalo de Tapia. Guadalajara: 1958.

SIB

Semana: Información de Colombia y el mundo. Periódico semanal. Bogotá: Editorial Caribe.

SMN

[Serra], Juan de Santa Gertrudis. Maravillas de la naturaleza. 2 tomos. Bogotá: Empresa Nacional de Publicaciones, 1956.

SNC

Santoscoy, Alberto. Nayarit: Colección de documentos inéditos, históricos y etnográficos acerca de la Sierra de ese nombre. Guadalajara: 1899.

SOS

Samper Ortega, Daniel. Don José Solís, Virrey del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Editorial Pax, 1953.

SPC

Suárez de Peralta, Juan. La conjuración de Martín Cortés. Selección y prólogo de Agustín Yáñez. México: Universidad Nacional Autónoma, 1945.

SVC

Sundheim, Adolfo. Vocabulario costeño; o lexicografía de la región septentrional de la república de Colombia. París: Librería Cervantes, 1922.

SVS

Santillán, Fernando de, Blas Valera y Joan de Santacruz Pachacuti. Tres relaciones de antigüedades peruanas. Asunción, Paraguay: Editorial Guarania, 1950.

TAJ

Tierras y Aguas. Jalisco. Rollo No. 57 (1775). Microfilmado por la Academia Mexicana de Genealogía.

TBG

El Tiempo. Diario de Bogotá, Colombia.

TBP

Tribuna de la bahía. Diario de Puerto Vallarta, Jalisco, 1993.

TCX

Torres, Francisco Mariano de. Crónica de la sancta provincia de Xalisco (1750.) Colección Siglo XVI. México, 1960.

TDE

Tangol, Nicasio. Diccionario etimológico chilote. Santiago: Editorial Nascimiento, 1976.

TDH

Documentos de la Real Hacienda de Puerto Rico, Vol. I (1510-1519). Transcritos y compilados por Aurelio Tanodi. [Río Piedras]: Centro de Investigaciones Históricas de la Universidad de Puerto Rico, 1971.

TDP

Trujillo, Diego de. Relación del descubrimiento del reyno del Perú. Ed. Raúl Porras Barrenechea. Sevilla: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1948.

TFC

Tejado Fernández, Manuel. Aspectos de la vida social en Cartagena de Indias durante el seiscientos. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, 1954.

TLL

Terralla Landa, Esteban. Lima por dentro y fuera. (1797.) Ed. Alan Soons. Exeter Hispanic Texts XIX. Exeter: University of Exeter, 1978.

TLP

Tamayo, Francisco. Léxico popular venezolano. Prólogo de Alexis Márquez Rodríguez. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 1977.

TLS

Trillas. Editorial Trillas, Calz. de la Viga 1132, Col. Apatlaco, Deleg. Iztapalapa, c.p. 09439, México, D.F.

TMA

Torres, José Camilo de: Memorial de agravios. Edición facsimilar de la Representación del Cabildo de Santafé a la Suprema Junta Central de España el 20 de Noviembre de 1809 tomada de la que hizo N. Lora en Bogotá el año de 1832. Bogotá: Librer

TNF

Tió, Aurelio. Nuevas fuentes para la historia de Puerto Rico. San Germán, Puerto Rico: Ediciones de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, 1961.

TPL

Teruggi, Mario E. Panorama del lunfardo. Buenos Aires: Cabargón, 1973.

TRH

Tovilla, Martín Alfonso. Relaciones histórico-descriptivas de la Verapaz, el Manché y Lacandón, en Guatemala. (1635.) Guatemala: Editorial Universitaria, 1960.

TTX

Tejera, María Josefina. Los testimonios como elementos básicos del Diccionario de Venezolanismos. Thesaurus 42 (1987): 401-409.

UCR

El Universal. Diario de Caracas, Venezuela.

UMX

El Universal. Diario de México, D.F.

UPL

Uslar Pietri, Arturo. Las lanzas coloradas. Santiago: Biblioteca Zig-Zag, 1932.

VAB

Viana, Javier de. Abrojos. Montevideo: Claudio García, 1918.

VAC

Valle-Arizpe, Artemio de. El Canillitas. Novela de burlas y donaires. 4ª ed. México: Edición y Distribución Ibero Americana de Publicaciones, 1947.

VAP

Valenzuela, Luisa. Aquí pasan cosas raras. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1975.

VCG

Vázquez, Francisco. Crónica de la provincia del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala. (1716.) 2ª edición. 4 tomos. Biblioteca Goathemala, XIV-XVII. Guatemala, 1937-1944.

VCL

Valenzuela, Luisa. Cola de lagartija. Buenos Aires: Bruguera, 1983.

VCV

Villaverde, Cirilo. Cecilia Valdés; o La loma del ángel. Edición, prólogo y notas de Olga Blondet Tudisco y Antonio Tudisco. New York: Las Américas Publishing, 1964.

VEC

Vázquez de Espinosa, Antonio. Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Transcrito por Charles Upson Clark. Washington DC: The Smithsonian Institution, 1948.

VGY

Vistazo. Revista ecuatoriana. Guayaquil, Ecuador.

VMH

Vicuña Mackenna, B[enjamín]. Historia de los diez años de la administración de don Manuel Montt. Santiago de Chile: Imprenta Chilena, 1862-.

VPR

Vocero de Puerto Rico. Diario de Puerto Rico. Vol. 8. No. 5629. San Juan, Puerto Rico.

VRV

Relaciones de viajes (siglo XVI, XVII, XVIII). Introducción y notas de Rubén Vargas Ugarte. Biblioteca histórica peruana, V. Lima: Instituto de Investigaciones Históricas, 1947.

VSF

"La Villa de San Felipe de Linares en 1774: Informe al Gobierno..." Archivo Municipal de Monterrey, Ramo Civil, Vol. 107, Exped. 11, Actas 4, Serie Documentos IV. Monterrey, abril-junio 1978.

VST

Villaseñor y Sánchez, José Antonio de. Theatro Americano. Descripción general de los reynos, y provincias de la Nueva España, y sus jurisdicciones. 2 tomos. México, 1746-1748. Edición facsimilar, México: Editora Nacional, 1952.

VUC

Vasconcelos, José. Ulises criollo. México: Fondo de Cultura Económica, 1983.

WAD

Williamson, Rodney. Diferencias entre los sexos en el español americano. Anuario de letras 22 (1984).

WMC

West, Robert C. The Mining Community in Northern New Spain: The Parral Mining District. Berkeley: University of California Press, 1949.

WSC

Wright, Irene Aloha. Santiago de Cuba and its District (1607-1640). Written Documents in the Archive of the Indies at Seville, Spain. Madrid: 1918.

YFA

Yáñez, Agustín. Al filo del agua. México: Porrúa, 1963.

ZGC

Zapatero, Juan Manuel. La guerra del Caribe en el siglo XVIII. San Juan, Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1964.

ZOC

Zapata Olivella, Manuel. Changó el gran putas. Bogotá: Editorial La Oveja Negra, 1983.

ZOD

Zapata Olivella, Manuel. La calle 10. Bogotá: Casa de la Cultura, 1960.